إشعار الخصوصية بشأن معالجة البيانات الشخصية
هذه ترجمة عربية لـإشعار الخصوصية باللغة التركية. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.
- مسؤول البيانات: KPlus Bilişim Teknolojileri ve Sağlık Hizmetleri A.Ş. (“KPLUS”)
- العنوان: Kazlıçeşme Mah. 245. Sk. No:5 Biruni Teknopark, 34020 Zeytinburnu / Istanbul, Türkiye
- رقم MERSİS: 0589046597971178
- البريد الإلكتروني: [email protected]
1. ما البيانات الشخصية التي نعالجها؟
من خلال نموذج طلب عرض السعر والاتصال في موقع kplus.com.tr:
- الهوية: الاسم واسم العائلة
- الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف
- معاملات العميل: اسم الشركة، والدولة، والمنتجات والوحدات التي تهمك، ورسالتك
- أمن المعاملات: عنوان IP، ومعلومات المتصفح، ونتيجة التحقق من الروبوتات (Cloudflare Turnstile)
2. لأي أغراض نعالجها؟
- لاستلام طلب عرض السعر أو الاتصال وتقييمه والرد عليك
- لإعداد عرض سعر يناسب طلبك وإدارة عملية البيع
- لتأمين الموقع ومنع إساءة الاستخدام والإرسال الآلي (الروبوتات)
- للوفاء بالتزاماتنا القانونية
3. الأسس القانونية وطريقة الجمع
تُجمع بياناتك إلكترونيًا وبطرق آلية عبر النموذج الموجود في موقعنا. الأسس القانونية (المادة 5/2 من KVKK):
- (c) الارتباط المباشر بإبرام عقد: تقييم طلب عرض السعر
- (ç) وفاء مسؤول البيانات بالتزام قانوني: سجلات حركة البيانات على الإنترنت بموجب القانون رقم 5651
- (f) مصلحتنا المشروعة، بشرط ألا تضر بحقوقك وحرياتك الأساسية: أمن الموقع والحماية من الروبوتات
لا نرسل إليك رسائل تسويقية. وإذا فعلنا ذلك مستقبلًا، فسنطلب موافقتك الصريحة بشكل منفصل.
4. إلى من ننقلها ولماذا؟
- داخل تركيا: فريق مبيعات KPLUS الذي يقيّم طلبك؛ والمؤسسات العامة المخوّلة قانونًا، عند الطلب وبالقدر الذي يقتضيه القانون.
- خارج تركيا: إلى مزوّدي البنية التحتية الذين نستعين بهم:
- Odoo S.A. (بلجيكا): نظام سجلات العملاء وعروض الأسعار، ورسائل الإشعار بالبريد الإلكتروني
- Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة): استضافة الموقع والأمن والحماية من الروبوتات
يجري النقل إلى الخارج بموجب المادة 9 من KVKK باستخدام العقود النموذجية التي أعلنها مجلس حماية البيانات الشخصية.
5. ما مدة الاحتفاظ بها؟
- سجلات طلبات عروض الأسعار والاتصال: سنتان من تاريخ الطلب. وإذا أُبرم عقد، تسري مدد الاحتفاظ الواردة في التشريعات ذات الصلة.
- سجلات حركة البيانات على الإنترنت: المدة التي يحددها القانون (من سنة إلى سنتين بموجب القانون رقم 5651).
- عند انتهاء المدة، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
6. حقوقك (المادة 11 من KVKK)
بالتقدم بطلب إلى KPLUS، يحق لك:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج
- طلب معلومات عنها إذا كانت قد عولجت
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها
- طلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو غير دقيقة
- طلب حذفها أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من KVKK
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف
- الاعتراض على أي نتيجة ضدك تنشأ عن تحليل بياناتك حصريًا بأنظمة آلية
- المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة غير قانونية
7. طريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك، وفقًا للبلاغ الخاص بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى مسؤول البيانات، بإحدى الطرق التالية:
- طلب خطي موقّع بخط اليد يُرسَل إلى العنوان أعلاه
- من عنوان بريدك الإلكتروني المسجّل في نظامنا إلى [email protected]
يُبتّ في الطلبات مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى.
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026
